Diteglielo al gospo madonnaro!

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: [1], 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
ReteLibera
00martedì 12 febbraio 2013 20:14
geovainforma.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=105135... [SM=g2535979]


Luigi  Garlaschelli 
Amido ed emoglobina: il miracolo di Bolsena 
La Chimica e l' Industria., 80, 1201 (1998)



Si narra che nel 1263 un prete boemo in pellegrinaggio verso Roma si fermasse a celebrare la messa nelle chiesa di S. Cristina a Bolsena, presso Roma. Egli dubitava della reale presenza del corpo di Cristo nell'eucarestia, ma i suoi dubbi scomparvero quando, chinandosi sull'ostia, trovo' che essa trasudava sangue. Il liquido rosso macchio' il marmo dell'altare e il corporale di lino del sacerdote.
 
    Papa Urbano IV, che in quel momento si trovava ad Orvieto, non molto distante, avuta notizia del miracolo, mosse incontro al sacerdote tedesco, che si recava da lui a riferire, ed i due si incontrarono presso il ponte sul Chiaro.
 
    Non e' certo se tutti i particolari della narrazione siano autentici; le prime cronache scritte di questo prodigio risalgono infatti a non prima del 1323. Sembra pero' vero che questo evento miracoloso abbia affrettato la decisione di Urbano IV di dichiarare la festa del Corpus Domini obbligatoria per tutta la Chiesa. L'anno seguente egli emano' la bollaTransiturus de hoc mundo, nella quale istituiva la festivita' in memoria del miracolo di Bolsena. Urbano IV ordino' inoltre la costruzione di una nuova cattedrale ad Orvieto, per conservare le sacre reliquie, che vi si trovano tuttora.
 
    Un'ispezione del 1950 ha identificato i resti dell'ostia, il corporale, oltre a vari frammenti di lino, seta e alcune scritte su pergamena.
 
    Il miracolo di Bolsena divenne presto il piu' famoso del secolo, celebrato e commemorato nell'arte e nella leggenda. La sua rappresentazione piu' famosa si trova in un affresco di Raffaello, nelle Stanze Vaticane, nel quale anacronisticamente papa Giulio II assiste alla messa di Bolsena.

Indipendentemente dalla fede che si possa avere nel mistero della transustansazione eucaristica, il miracolo di Bolsena potrebbe avere una spiegazione piu' microbiologica che metafisica. 
   Un articolo di Johanna C. Cullen [1] comparso sulla rivista della American Society of Microbiology ha recentemente fatto il punto su questo problema in modo assai completo e documentato.
 
    Per secoli si e' osservata la comparsa inesplicabile di "sangue" sui cibi; sono documentati storicamente non meno di ottanta casi.  Nel 332 a.C. i soldati di Alessandro Magno durante l'assedio di Tiro furono terrorizzati dalla comparsa di sangue nelle loro pagnotte. Forse anche la proibizione di mangiare fave e fagioli, che i Pitagorici potrebbero avere tratto dagli Zoroastriani, i quali a loro volta l'avrebbero appresa dagli egizi, si potrebbe spiegare con la leggenda secondo la quale le fave, lasciate alla luce lunare, si coprirebbero di sangue...
 
Ma anche durante la cristianita' episodi simili non sono stati infrequenti. Tra gli altri:

- Ostie sanguinanti a Parigi (Estate 1290); Bruxelles (giugno 1369 e luglio 1379); Wilsnack, Germania (agosto 1383); Sternberg, Germania (luglio 1492); Berlino (estate 1510);

- sangue su un dolce a Stennwitz, Germania (luglio 1693);

- sangue su del pane a Chalons, Francia (settembre 1792);

- sangue su della polenta a Legnaro (Padova) nell'agosto 1819.

    A Legnaro si ebbe la comparsa di "sangue" su della polenta nella casa di un contadino, Antonio Pittarello, con grande emozione nel paese. Nei giorni seguenti il fenomeno si diffuse anche in altre case. Ma questi avvenimenti ebbero luogo in un'epoca in cui la scienza iniziava a possedere gli strumenti per comprenderne la vera natura. 
    Padre Pietro Melo, inviato dalle autorita' ecclesiastiche ad indagare questo caso di possibile "infestazione diabolica", affermo' in una breve nota su un giornale letterario che la sostanza rossa era un prodotto di fermentazione.
 
    L'universita' di Padova, tale fu il clamore suscitato dal caso, incarico' delle indagini una commissione scientifica.
 

    Vincenzo Sette, dotto medico della cittadina di Piove, concluse trattarsi di una muffa che cresce bene in ambienti umidi e caldi.  Il giovane farmacista Bartolomeo Bizio, intanto, aveva studiato indipendentemente l'argomento, riconoscendo la presenza di un organismo vivente, che egli fu anche in grado di fare riprodurre, e che battezzo' Serratia marcescens. Serratia in onore del dimenticato fisico fiorentino Serrati che invento' una barca a vapore nel 1787; marcescens perche' il microorganismo, giunto a maturazione e dopo avere prodotto un pigmento dall'intenso colore rosso, marcisce e si decompone velocemente in una massa viscosa, di aspetto mucillaginoso, fluida.
 

    Piu' tardi, nel 1848, Christian Ehrenberg, a Berlino, indagando casi analoghi, fu in grado di vedere per la prima volta il microorganismo, grazie ai migliori microscopi allora disponibili.  Ehrenberg riconobbe anche che le condizioni necessarie al suo sviluppo (un substrato ricco di amido e non troppo acido, come erano le ostie nel medioevo, ed un ambiente caldo ed umido), bene si adattavano la caso di Bolsena. Non e' forse una coincidenza che la maggior parte dei "miracoli microbiologici" si siano verificati in estate, oltreche' in epoche storiche in cui le scarse condizioni igieniche favorivano questo tipo di contaminazioni.

    Da allora, dimenticate la singolari circostanze che portarono alla sua scoperta, laSerratia marcescens e' stata oggetto di studi sempre piu' approfonditi  [2]. I lavori pubblicati su di essa sono ormai centinaia.  Si sa che si tratta di un batterio gram-negativo. Non e' particolarmente pericoloso ma puo' causare infezioni in neonati e pazienti debilitati, di solito in ambienti ospedalieri.  Il pigmento rosso, appropriatamente battezzato prodigiosina, fu isolato nel 1929; la sua struttura chimica determinata nel 1934, la sintesi di laboratorio eseguita nel 1960. Si sa che esso possiede proprieta' citotossiche, antimicrobiche ed antimalariche. 

    Sarebbe molto interessante compiere un ultimo test: analizzare le reliquie di Bolsena e cercare di identificare possibili frammenti di DNA, per stabilire se esso abbia origine umana oppure provenga da una colonia di Serratia. Un'analisi scientifica delle reliquie, richiesta da mons. Grandoni, vescovo di Orvieto nel 1978, fu pero' negata dal Capitolo della Cattedrale. 3
 

Nell'attesa, le scommesse sono comunque aperte...
 

    
    A chi ha accesso ad un laboratorio di microbiologia, non e' difficile riprodurre il "miracolo di Bolsena". La Serratia marcescens non e' particolarmente pericolosa da maneggiare; si prepara una fettina rotonda di pane e la si pone in una capsula di Petri; vi si aggiungono alcune gocce di una coltura di Serratia, e dopo averla leggermente inumidita con acqua sterile, la si tiene in incubazione a circa 30 °C per un paio di giorni. Si producono macchie di un intenso color rosso, spesso di aspetto mucillaginoso, molto simile al sangue. Se si lasciano seccare le fettine di pane, il pigmento resta stabile per lunghissimo tempo. 

    Per evitare contaminazioni da microorganismi estranei, sarebbe opportuno operare secondo le tecniche microbiologiche atte a garantire la sterilita' delle operazioni, ma di solito, anche senza utilizzare le apparecchiature prescritte (un'autoclave, una cappa a flusso laminare, ecc.), gli inquinamenti sono assai rari.
 
  
  

 

 

1 - The Miracle of Bolsena - ASM News, 60 (4), 187-191 (1994)

2 - Merck Index, XI ed., n. 7774

3 - Famiglia Cristiana, 23, 1994, p. 70 

ReteLibera
00martedì 12 febbraio 2013 21:00
Miracolo eucaristico di Torino [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049]

Non era l'ostia che volava ma l'asino del gospo


it.wikipedia.org/wiki/Miracolo_eucaristico_di_Torino


kelly70
00martedì 12 febbraio 2013 21:46
Stranamente, di questi miracoli non ne accadono più... chissà perchè [SM=x789049]
Max Cava
00martedì 12 febbraio 2013 23:07
[SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789054]

www.tanogabo.it/religione/miracoli.htm

[SM=g2407711]

Piesse: non ditelo in giro...
=omegabible=
00mercoledì 13 febbraio 2013 05:48
Re:
Max Cava, 12/02/2013 23:07:

[SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789054]

www.tanogabo.it/religione/miracoli.htm

[SM=g2407711]

Piesse: non ditelo in giro...



Quante scemenze!!!!! [SM=x789052] [SM=x789056]


ReteLibera
00mercoledì 13 febbraio 2013 18:52
Max Cava
00mercoledì 13 febbraio 2013 19:37
Re: Re:
=omegabible=, 13.02.2013 05:48:



Quante scemenze!!!!! [SM=x789052] [SM=x789056]





Blasfemo!!! [SM=g3102182]

Dio ti punirà! [SM=g2407713]

[SM=g2407711]


ReteLibera
00mercoledì 13 febbraio 2013 19:49
Re: Re: Re:
Max Cava, 13/02/2013 19:37:



Blasfemo!!! [SM=g3102182]

Dio ti punirà! [SM=g2407713]

[SM=g2407711]






Lascialo stare ad Omega che la Nita è gelosa. [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979]
Max Cava
00mercoledì 13 febbraio 2013 19:55
Re: Re: Re: Re:
ReteLibera, 13.02.2013 19:49:




Lascialo stare ad Omega che la Nita è gelosa. [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979]



Azz... non ci avevo pensato.

Ritiro tutto!!! [SM=g11125]

[SM=g2407711]


ReteLibera
00mercoledì 13 febbraio 2013 20:04
Re: Re: Re: Re: Re:
Max Cava, 13/02/2013 19:55:



Azz... non ci avevo pensato.

Ritiro tutto!!! [SM=g11125]

[SM=g2407711]





Bravo cosi si fa in rispetto al fratello Omega e alla Sorella Nita. [SM=j2535985]

[SM=g1941425] [SM=x789051] [SM=g1941425]


Max Cava
00mercoledì 13 febbraio 2013 20:07
Re: Re: Re: Re: Re: Re:
ReteLibera, 13.02.2013 20:04:



Bravo cosi si fa in rispetto al fratello Omega e alla Sorella Nita. [SM=j2535985]

[SM=g1941425] [SM=x789051] [SM=g1941425]





Ma sai... non vorrei che venisse qui a difenderlo! [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049]


[SM=g2407711]


ReteLibera
00mercoledì 13 febbraio 2013 20:09
geovainforma.freeforumzone.leonardo.it/

In totale ci sono 8 utenti in linea: 2 registrati, 1 nascosto, 5 anonimi (dettagli)
NITA.F=omegabible=


Lasciamoli stare vicini vicini mentre la Nita è già diventata rossa dalla vergogna.  


Azz...l'utente nascosto sarà mica il gospo  Omegaaaaaaa   dio ti vede!  [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049]

=omegabible=
00mercoledì 13 febbraio 2013 22:33
Mi hanno rimproverato per il mio ardito parlare.....comunque ho così risposto.

Lo anticipo qui in anteprima poi lo vado a postare di la

Scrive Nita
Scusa fratello ma, è possibile che tu non sia capace di fare un'approvazione o disapprovazione senza usare un linguaggio volgare e scurrile? (del tutto gratuito)eppure l'età ce l'hai. Alla tua veneranda età dovresti aver raggiunto la capacità di esprimere le tue emozioni e i tuoi pensieri in modo più corretto ed educato, anche quando non concordi con l'argomento che viene trattato nei diversi tread. Spero vivamente di non dover vedere più un simile modo di esprimersi, che non edifica né te e né il forum che ti ospita. GRAZIE, Omega.

Risponde Omega

Perdona i miei francesismi peraltro insiti nel mio interloquire dovuti alla generosa satira toscana di cui il Sommo Poeta fece anche lui sfoggio!!!!
L'età non c'entra niente perchè lo spirito laico non invecchia mai!!! Non te l'hanno insegnato a catechismo???
Capisco che la tua cultura cattolica nonchè romana non ti gratifichi dal punto di vista lessicale del mio linguaggio ma ti posso essere garante che sul territorio sono espressioni comuni in regime di libertà di pensiero: è l'ipocrisia che fa le distinzioni lessicali e questo sono sicuro che al catechismo ve l'hanno insegnato perchè siete dei veri maestri!!
Chiamare ano il culo non è che se ne ingentilisca l'uso o la funzionalità;le feci o la merda passano lo stesso da lì!!!!! Non so se ho reso il concetto!!!!
Il complimento che ho rivolto alla Cristianalibera oltre a esternare un sincero apprezzamento non va a discapito di certe capacità di giudizio anche perchè tu non conosci le chiappe della Veronika!!!

Abbiti la mia apostolica buonanotte!!![SM=g1667679] [SM=g7480] [SM=g7484]


0000000000000000000000000=================0000000000000

[SM=x789051] [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789053]

=omegabible=
00giovedì 14 febbraio 2013 08:33
.......continua....

NITA.F, 14/02/2013 00:24:



Non mi risulta che sul territorio il tuo linguaggio faccia parte delle espressioni comuni e che il suo uso rappresenti" libertà di pensiero". Ritieni che è l'iposcrisia a fare le distinzioni lessicali, secondo me è la buona educazione, il rispetto degli altri e il bonton che fa le distinzioni dell'espressione verbale.

Buona notte anche a te !!!!!






Eccerto che hai ragione!!! Tu stai a Milano e che ne vuoi sapere dello slang toscano!!!! [SM=g8930] [SM=g8930] [SM=g8930]
[SM=x2479897] Auguri di S. Valentino,dove i fidanzati devono trombare un pochino!!!!!
Se non lo fanno ora,quando potranno farlo???? [SM=x2477906]
Il momento è complice,se ne è andato pure il papa ahhhh ahhhh
e il bello che se ne è andato in periodo di carnevale.
Qui si vede l'opera dello spirito santo che fa capire che è tutta una buffonata!!!!
Godiamoci la meritata sede vacante!!!!(allego foto)



Stai allegra,un caro abbraccio!!!! [SM=g7425]






ReteLibera
00giovedì 14 febbraio 2013 11:08
Io scommetto che te la da, con la benedizione del madonnarro.

Lei la Nita vuole apparire tutta schizzinosa ma in fondo in fondo ha pur sempre guarito la gamba a quel tal Garibaldi il cui padre era originario di Chiavari e la madre di Loano.
Non disdegna dunque riproporsi, per cupolare in quel san pietro per goder nel suo di dietro.
kelly70
00giovedì 14 febbraio 2013 13:19
La foto della sede vacante è fantastica!!!!!!!!!!!! [SM=x789049]

[SM=g2283909] [SM=g2283909] [SM=g2283909] [SM=g2283909]
ReteLibera
00giovedì 14 febbraio 2013 14:34
Re:
ReteLibera, 13/02/2013 20:09:

http://geovainforma.freeforumzone.leonardo.it/

In totale ci sono 8 utenti in linea: 2 registrati, 1 nascosto, 5 anonimi (dettagli)
NITA.F=omegabible=


Lasciamoli stare vicini vicini mentre la Nita è già diventata rossa dalla vergogna.  




ho apprezzato il sincero complimento di omega sorvolando sul modo goliardo di esprimersi.

Appena posso dirò qualcosa in più.

sia a lui che a Nita.




Il mio goliardo rosso,
che l'è di medicina,
la trombo a più non posso,
davanti e a pecorina.
ReteLibera
00giovedì 14 febbraio 2013 16:47
Omegaaaaaaaa. Che ti dicevo?

Sei proprio irrecuperabile. Però.... a te la scelta:




[SM=g1941429] [SM=g1941425] [SM=g1941429] [SM=g1941425]
=omegabible=
00giovedì 14 febbraio 2013 17:38
Re:
ReteLibera, 14/02/2013 16:47:

Omegaaaaaaaa. Che ti dicevo?

Sei proprio irrecuperabile. Però.... a te la scelta:




[SM=g1941429] [SM=g1941425] [SM=g1941429] [SM=g1941425]



Il fascino della senescenza è terribbbbile!!!!! [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979]
ReteLibera
00venerdì 15 febbraio 2013 14:18
Re: Re:
ReteLibera, 14/02/2013 14:34:


ho apprezzato il sincero complimento di omega sorvolando sul modo goliardo di esprimersi.

Appena posso dirò qualcosa in più.

sia a lui che a Nita.




Il mio goliardo rosso,
che l'è di medicina,
la trombo a più non posso,
davanti e a pecorina.





Fai presto Omega!

 Vengo anch'io?




Sagen wir es mal so: ich glaub' es hat sich erledigt.

(Mettiamola in questo modo: credo che si è fatto.)


 Davanti!  [SM=g10685]


ReteLibera
00venerdì 15 febbraio 2013 14:33
Omega. Sappiti regolare, ora che siete passati alla fase 2 (pecoralibera).

Se la ritieni una culona inchiavabile, evita di prendere il viagra.  [SM=g2535979]
=omegabible=
00venerdì 15 febbraio 2013 16:19

Raf,mi fai schiantà dalle risate!!!!! [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789052] [SM=x789052] [SM=x789052] [SM=x789052] [SM=x789052] [SM=x789052]
[SM=x789060] [SM=g1420248]
=omegabible=
00venerdì 15 febbraio 2013 17:55

continua....


Cristianalibera, 15/02/2013 12:40:




[SM=g7352] [SM=g7352] [SM=g7352]


Sagen wir es mal so: ich glaub' es hat sich erledigt.



Tanto omega un buon traduttore ha. [SM=g8193] [SM=g8193]


NON VOGLIO FARE IL PURITANO, MA COME HO DETTO PIU' VOLTE VORREI UN MINIMO DI DECENZA ANCHE PERCHE', SE MAI CAPITASSERO I MIEI FIGLI A LEGGERE, NON VOGLIO CHE PENSINO ERRONEAMENTE CHE HO FATTO UNA BRUTTA FINE. IO HO SEMPRE LA MIA MORALITÀ E I MIEI PRINCIPI. GRAZIE PER LA COLLABORAZIONE. SHALOM





Piero,se ti facessero papa faresti castrare tutti!!!! [SM=x2479877] [SM=g7483] [SM=g7483]
Quando ti sposasti e la mamma ti disse che dovevi mettere la cosa più lunga che avevi dove le donne fanno la pipì tu mettesti la gamba nel water!!!! [SM=g8193] [SM=g8193] [SM=x2479883]


[SM=j3103353]

ReteLibera
00venerdì 15 febbraio 2013 18:03
Re:
=omegabible=, 15/02/2013 17:55:


continua....





Piero,se ti facessero papa faresti castrare tutti!!!! [SM=x2479877] [SM=g7483] [SM=g7483]
Quando ti sposasti e la mamma ti disse che dovevi mettere la cosa più lunga che avevi dove le donne fanno la pipì tu mettesti la gamba nel water!!!! [SM=g8193] [SM=g8193] [SM=x2479883]


[SM=j3103353]





Ma che dici Omega.

La mamma l'aveva raccomandato...la cosa più lunga,tranne gli arti.

Lui, il gospo, ci ha infilato il naso. E la moglie, da buon credente (come lui) nelle favole, lo pregava per fargli dire le bugie.

Ho assistito personalmente ad una di queste scene, quando il gospo asseriva di essere Ateo [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979]


Cmq la fine della storia la sappiamo tutti. L'unica cosa che gli è cresciuta (al gospo) è la stupidità!


=omegabible=
00venerdì 15 febbraio 2013 18:13

Aspè,ci vuole la smile appropriata [SM=x3228186] [SM=x2538238]

[SM=g1941429] [SM=g1941429] [SM=g1941429] [SM=g1941431] [SM=g1941431] [SM=g1941431] [SM=g1941431]
kelly70
00venerdì 15 febbraio 2013 18:45
Re:
Cristianalibera, 15/02/2013 12:40:




[SM=g7352] [SM=g7352] [SM=g7352]


Sagen wir es mal so: ich glaub' es hat sich erledigt.



Tanto omega un buon traduttore ha. [SM=g8193] [SM=g8193]


NON VOGLIO FARE IL PURITANO, MA COME HO DETTO PIU' VOLTE VORREI UN MINIMO DI DECENZA ANCHE PERCHE', SE MAI CAPITASSERO I MIEI FIGLI A LEGGERE, NON VOGLIO CHE PENSINO ERRONEAMENTE CHE HO FATTO UNA BRUTTA FINE. IO HO SEMPRE LA MIA MORALITÀ E I MIEI PRINCIPI. GRAZIE PER LA COLLABORAZIONE. SHALOM







Scusa, si preoccupa che i suoi figli possano giudicare male LUI da ciò che scrivono gli ALTRI, e non si preoccupa minimamente di quello che pensano leggendo quello che scrive lui???

Ma è fuori!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Non che sia una novità... [SM=x789049]
Max Cava
00venerdì 15 febbraio 2013 21:00
Re:
=omegabible=, 15.02.2013 17:55:


continua....





Piero,se ti facessero papa faresti castrare tutti!!!! [SM=x2479877] [SM=g7483] [SM=g7483]
Quando ti sposasti e la mamma ti disse che dovevi mettere la cosa più lunga che avevi dove le donne fanno la pipì tu mettesti la gamba nel water!!!! [SM=g8193] [SM=g8193] [SM=x2479883]


[SM=j3103353]




E poi, quando ti bannano, ti lamenti!
[SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051]

[SM=g2407711]


Max Cava
00venerdì 15 febbraio 2013 21:19

Sagen wir es mal so: ich glaub' es hat sich erledigt.

(Mettiamola in questo modo: credo che si è fatto.)




Il traduttore di Google sarebbe meglio buttarlo nel cesso... insieme ai traduttori, s'intende! [SM=g2407713]


La traduzione corretta é:

Mettiamola in questo modo: penso che la cosa, il problema, sia risolta/o.


Traduzione al contrario, italiano/tedesco:

"Mettiamola in questo modo: credo che si è fatto."

Sagen wir es so: Ich glaube, Sie fertig sind.

E... non vuol dire un accidente!!! Al limite si potrebbe tradurre con: mettiamola così: loro hanno finito.

[SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051]


[SM=g2407711]
=omegabible=
00venerdì 15 febbraio 2013 21:44
Re:
Max Cava, 15/02/2013 21:19:


Sagen wir es mal so: ich glaub' es hat sich erledigt.

(Mettiamola in questo modo: credo che si è fatto.)




Il traduttore di Google sarebbe meglio buttarlo nel cesso... insieme ai traduttori, s'intende! [SM=g2407713]


La traduzione corretta é:

Mettiamola in questo modo: penso che la cosa, il problema, sia risolta/o.


Traduzione al contrario, italiano/tedesco:

"Mettiamola in questo modo: credo che si è fatto."

Sagen wir es so: Ich glaube, Sie fertig sind.

E... non vuol dire un accidente!!! Al limite si potrebbe tradurre con: mettiamola così: loro hanno finito.

[SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051] [SM=x789051]


[SM=g2407711]



Alla Omegamanier era stato inteso a senso:" Se ce l'ho è perchè me lo son costruito!"
Converrai caro Max che non è disprezzabile anche tradotto così anche perchè è la funzione che sviluppa l'organo!!! [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979]

Poi si sa,tradurre è tradire (polymetis docet);infatti anche lui ha un bel culo!!! [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789056]




Max Cava
00venerdì 15 febbraio 2013 22:03
Re: Re:



Alla Omegamanier era stato inteso a senso:" Se ce l'ho è perchè me lo son costruito!"
Converrai caro Max che non è disprezzabile anche tradotto così anche perchè è la funzione che sviluppa l'organo!!! [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979] [SM=g2535979]



Convengo, convengo.

Ciònonostante, offrire il fianco...



Poi si sa,tradurre è tradire (polymetis docet);infatti anche lui ha un bel culo!!! [SM=x789054] [SM=x789054] [SM=x789056]



[SM=x1468240] [SM=x1468240] [SM=x1468240] [SM=x1468240] [SM=x1468240]

Lo conosci di persona? [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049] [SM=x789049]

[SM=g2407711]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:13.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com