00 08/11/2017 21:55
Re: Re: Re: Re: Re: Torniamo al buon Biglino, X Cristiana...libera e tutti gli altri.
Max Cava, 08.11.2017 17:37:

Biglino sostiene di tradurre la bibbia col metodo della "traduzione letterale", cioè papale papale quello che c'è scritto.


E, Kavod a parte, a cui tutti si sono attaccati, non ha ricevuto smentite ufficiali.
Traducesse il falso, lo lapiderebbero all'istante! [SM=x789076]

Se poi gli altri cominciano a interpretare, modificare, tagliuzzare, aggiungere, inserire nel contesto e via dicendo... non ne usciamo più! [SM=g27825]


Questo é quello che ha fatto la CCR e la cosa non mi disturberebbe più di tanto se (sempre che Biglino abbia ragione. Sai com'é, non essendo molto ferrato in ebraico ed aramaico... [SM=g27828] ) fossero stati intellettualmente onesti dicendo: nella bibbia c'é scritto questo, però noi pensiamo che...

[SM=g2407711]









Ma il problema non è se traduce il falso, ma traduce pure lui dove è come li fa comodo con quel termine. Inserendo astronave in tutte le parte dove c'è kavod esce fuori un disastro.