Biglino 2

Titti-79, 18/03/2020 14:31:

---

Bhè… "personali interpretazioni" non direi.
Lui traduce alla lettera. Le personali interpretazioni ce le ha messe qualcun altro.


Titti.

---

Mi sembra che sia Biglino ad interpretare gli 'Elhoim' come divinità aliene... difficile pensare che una civiltà primitiva, come lo era quella ebraica di 4000 anni fa, possa aver concepito il concetto di UFO, divinità aliene etc. etc....
Insomma, anche ammettendo che Biglino traduca correttamente, anche ammettendo che quello che Biglino traduce sia conforme agli originali (cosa quest'ultima per nulla scontata); credo che comunque lavori anche lui un po' troppo di fantasia.