L’uomo attraverso la scrittura riesce non solo ad esprimere concetti più o meno importanti, ma anche comunicare volontà che paradossalmente si celano tra parole dal significato opposto.
Esempio di lettera brutale:
Signore, ai sensi dell’articolo 5 del vigente Contratto di lavoro Le comunichiamo di procedere all’immediata risoluzione del rapporto di lavoro.
I documenti potranno essere ritirati in segreteria.
Esempio di lettera brutale ma edulcorata da buona educazione semantica:
Gentile Signore, siamo spiacenti di comunicarLe che ai sensi del vigente contratto di Lavoro siamo costretti, nostro malgrado, a porre termine alla Sua attività lavorativa posta in essere dal……..
Certi di una Sua comprensione ecc. ecc.
Esempio di lettera semibrutale ed edulcorata.
Gentilissimo Signore,
abbiamo apprezzato la sua collaborazione che in questi lunghi anni ha creato, crediamo con reciproca soddisfazione, un rapporto di lavoro ricco e proficuo.
Purtroppo le sfavorevoli condizioni di mercato vedono costretta la scrivente ditta a procedere alla risoluzione del rapporto di fiducia instaurato nel lontano……
Esempio di lettera perfidamente edulcorata.
Stimatissimo Signore,
questa Società ha l’onore di comunicarLe che il Consiglio di Amministrazione ha provveduto, nel corso dell’Assemblea degli azionisti, di promuoverLa Capo Settore Aggiunto nella nostra Filiale di Kabul.
Questa ambita nomina segue la richiesta da Lei sempre avanzata di un miglioramento stipendiale e gerarchico che nel corso del tempo ha forse un poco incrinato i rapporti comunque sempre corretti e che hanno caratterizzato la Sua preziosa collaborazione.
Nell’augurare, a nome anche del Consiglio degli Azionisti, una sempre più fattiva collaborazione ,formulo a Lei ed alla Sua famiglia l’espressione delle mie felicitazioni più sincere.
DOMANDA PER TUTTI:
QUALE MODUS OPERANDI SI E' UTILIZZATO PER PROCEDERE ALL'ESAUTORAZIONE DI OMEGABIBLE?
Babila, padre inquisitore.