Titti-79, 14.05.2020 16:11:Io ho capito solo "bolidi fiammeggianti"! Titti.
Cristianalibera, 14.05.2020 09:33: E cosa sarebbero'?
Max Cava, 13.05.2020 20:31:Il corano, Sura 072, versetti 8-12... 8. Invero abbiamo sfiorato il cielo, ma lo abbiamo trovato munito di temibili guardiani e di bolidi fiammeggianti [6] . 9. Ci sedevamo [un tempo] in sedi appropriate, per ascoltare. Ma ora chi vuole origliare trova un bolide fiammeggiante in agguato [7] . 10. Noi non sappiamo se sia stata decretata una sventura per coloro che stanno sulla terra, o se il loro Signore li voglia guidare [al bene]. 11. Tra noi ci sono dei giusti e altri che non lo sono: siamo in diverse sette. 12. Pensavamo che mai avremmo potuto annullare [la potenza di] Allah sulla terra e che non avremmo mai potuto sfuggire [a Lui] [8] .
Manfred De La Rey, 23/03/2020 12:08: Mi sembra che sia Biglino ad interpretare gli 'Elhoim' come divinità aliene... difficile pensare che una civiltà primitiva, come lo era quella ebraica di 4000 anni fa, possa aver concepito il concetto di UFO, divinità aliene etc. etc.... Insomma, anche ammettendo che Biglino traduca correttamente, anche ammettendo che quello che Biglino traduce sia conforme agli originali (cosa quest'ultima per nulla scontata); credo che comunque lavori anche lui un po' troppo di fantasia.
Però, quando mi spiegheranno in maniera convincente chi e come, sopratutto perché, ha costruito le Piramidi d'Egitto...
Manfred De La Rey, 23.03.2020 12:08: Mi sembra che sia Biglino ad interpretare gli 'Elhoim' come divinità aliene... difficile pensare che una civiltà primitiva, come lo era quella ebraica di 4000 anni fa, possa aver concepito il concetto di UFO, divinità aliene etc. etc.... Insomma, anche ammettendo che Biglino traduca correttamente, anche ammettendo che quello che Biglino traduce sia conforme agli originali (cosa quest'ultima per nulla scontata); credo che comunque lavori anche lui un po' troppo di fantasia.
Titti-79, 18/03/2020 14:31: Bhè… "personali interpretazioni" non direi. Lui traduce alla lettera. Le personali interpretazioni ce le ha messe qualcun altro. Titti.