Vendesi vocabolario…
Scritto da Alteredo
martedì 26 giugno 2007
Ratzingerese-Italiano e Italiano-Ratzingerese: 16 euro più le spese di spedizione
Papa Ratzinger vuole rilanciare i rapporti con il mondo musulmano e nomina alla testa del Consiglio per il dialogo inter-religioso una personalità prestigiosa: il cardinale Jean-Louis Tauran, ministro degli Esteri vaticano dal 1990 al 2003.
È una svolta nella politica di Benedetto XVI, che […] si è reso conto che il dialogo con l´Islam ha bisogno di una piattaforma, che esalti la dignità dei rapporti tra le due fedi. […]
Dietro la mossa c´è l´intelligente pragmatismo del cardinale segretario di Stato Tarcisio Bertone, che ha fortemente caldeggiato la ripresa di una politica attiva nei confronti dell´Islam. In Curia sono consapevoli che soltanto così si potrà dare respiro alla campagna internazionale per la tutela delle popolazioni cristiane in Medio Oriente. […]
Intanto Ratzinger sta per muoversi anche su un altro fronte. Il 30 giugno dovrebbe essere pubblicata la sua "Lettera ai cinesi". Il documento non affronta la questione delle ordinazioni episcopali illegittime né fa riferimento alla spaccatura tra Chiesa ufficiale e Chiesa clandestina. Riferendosi ad un´unica «Chiesa in Cina», il pontefice opera per arrivare ad un accordo con Pechino.
(tratto da un articolo di Marco Politi pubblicato su Repubblica di martedì 26 giugno 2007, a pagina 24)
Traduco dall’imbrogliese al sincerese:
1) Papa Ratzinger vuole rilanciare i rapporti con il mondo musulmano per fare fronte comune contro la secolarizzazione delle società, contro la libertà sessuale, l’emancipazione della donna, i diritti delle minoranze, il dilagare di concezioni del mondo laiciste e agnostiche e la crescente perdita di potere dei capi spirituali e dei maghetti alla Harry Potter vestiti di tonache di diversi colori (a seconda della magia professata dall’uno o dell’altro)
2) Benedetto XVI […] si è reso conto che il dialogo con l´Islam ha bisogno di una piattaforma, che esalti la dignità dei rapporti tra le due fedi e che soffochi la dignità di tutti gli altri.
3) Dietro la mossa c´è l´intelligente pragmatismo del cardinale segretario di Stato Tarcisio Bertone (ops, qui non c’è bisogno di tradurre: è chiarissimo!)
4) Ratzinger sta per muoversi anche su un altro fronte: il 30 giugno dovrebbe essere pubblicata la sua "Lettera ai cinesi” nella quale cortesemente chiede loro, visto che sono così bravi a fare concorrenza sui mercati dell’Occidente, di insegnargli qualche buona mossa di marketing per fare concorrenza anche sul mercato delle concezioni del mondo, senza però ammettere ufficialmente che la sua Magia è diventata ormai una minoranza nell’Occidente sviluppato ed emancipato dalla Stregoneria.
Mamma mia che fatica fare il traduttore... se solo i Santoni la smettessero di parlare per enigmi! (tutta colpa della maledetta Sibilla Cumana: ha fatto scuola quella disgraziata!)
www.alteredo.org/index.php?option=com_content&task=view&id=791&I...
“Non esiste delitto, inganno, trucco, imbroglio e vizio che non vivano della loro segretezza. Portate alla luce del giorno questi segreti, descriveteli, rendeteli ridicoli agli occhi di tutti e prima o poi la pubblica opinione li getterà via. La sola divulgazione di per sè non è forse sufficiente, ma è l'unico mezzo senza il quale falliscono tutti gli altri”.
Joseph Pulitzer (1847-1911), Fondatore Premio Pulitzer