Biglino 2

Ho provato a fare una ricerca, ma non ho trovato granchè... questo è quanto lui stesso dice di sé in un'intervista:

«Da circa 30 anni studio le religioni che l’uomo ha elaborato nel tentativo di dare risposte alle domande fondamentali: cristianesimo, induismo, buddismo, religiosità egizia ecc…
Dopo un curriculum di studi classici mi sono dedicato allo studio dell’ebraico antico con un insegnante di una comunità ebraica ed ho iniziato a tradurre l’Antico Testamento.
Il caso ha voluto che le mie traduzioni finissero nella redazione delle Ed. San Paolo; ne è nata una collaborazione che mi ha portato a tradurre l’Antico Testamento direttamente dalla Bibbia ebraica redatta sulla base del Codice masoretico di Leningrado: fino ad oggi ho tradotto 23 libri e ne sono stati pubblicati 17.»

Potrebbe anche essere un'autodidatta senza titoli ufficiali.
Ma alla fin fine... che cambia?
Lui traduceva letteralmente, i teologi "elaboravano" il senso intrinseco.
Quando ha visto che le sue traduzioni venivano "manipolate" in maniera artificiosa, ha deciso di far conoscere al grande pubblico la sua verità.
Quello che i suoi predecessori non avevano era internet e youtube, per farsi sentire.
Personaggi del genere trovano poco spazio in tv.

Correttore di bozze... ah! Brutta bestia l'invidia!


Titti.