Dal sito del Vaticano
ATTI DEL PROCESSO CONTRO GALILEO GALILEI
Roma 1616, 1632-33
--------------------------------------------------------------------------------
Nonostante le lunghe e vaste ricerche che non pochi studiosi hanno svolto in passato per «scoprire», o meglio ritrovare gli atti del processo inquisitoriale di Galileo Galilei, fino ad oggi altro non possediamo di quelle scritture originali che un misero avanzo, estratto dai voluminosi «dossiers» inquisitoriali di Galileo all’epoca del processo (1633) o poco dopo. Questo «estratto» rimase per secoli nell’archivio della Congregazione dell’Indice (che richiese dal Sant’Offizio quelle carte), emigrò poi a Parigi durante il triste sequestro degli archivi vaticani disposto nel 1810 da Napoleone, passò quindi nelle mani del duca di Blacas e fu finalmente inviato dalla vedova di questi all’Archivio Segreto Vaticano nel 1843.
II volume, che erroneamente si è designato per tanto tempo come «processo di Galileo Galilei», è in realtà un insieme di scritture radunate dalla Congregazione dell’Indice dopo la condanna di Galileo allo scopo di trattare, sulla base delle deposizioni e confessioni processuali, la proibizione dei suoi libri e l’insegnamento della sua dottrina (all’interno vi sono numerose lettere di vescovi o rappresentanti pontifici che attestano l’avvenuta notificazione di simile proibizione). Alcune di queste scritture furono estratte dai perduti incartamenti (pare doversi parlare di più volumi) del processo di Galileo, di cui conservano ancora la foliazione (uno di questi volumi aveva almeno 560 fogli, cioè 1120 pagine).
Nel documento si può osservare uno dei costituti o interrogatori originali di Galileo Galilei di fronte all’Inquisizione (ff. 78r-87r). Più in particolare si tratta della parte finale della deposizione che Galileo rese il 12 aprile 1633, da lui sottoscritta, secondo la regola (riga 8: Io Galileo Galilei ho deposto come di sopra), e dell’inizio del costituto seguente (riga 9: Die sabbathi 30 aprilis 1633. Constitutus personaliter Romae in aula congregationum, coram et assistente quibus supra, in meique Galileus de Galileis de quo supra [...]).
Dopo la condanna delle tesi scientifiche sostenute da Galileo si giunse, com’è noto, all’abiura pronunciata dal grande pisano nella chiesa della Minerva il 22 giugno 1633. Nei mesi che seguirono Galileo ottenne da Urbano VIII di poter scontare la pena della prigionia nella sua villa di Arcetri (1 dicembre 1633). Da qui il 17 dicembre 1633 inviava una lettera interamente autografa al suo «protettore», il cardinale Francesco Barberini, per il cui intervento aveva ottenuto quel favore.
asv.vatican.va/it/doc/1616.htm
“Non esiste delitto, inganno, trucco, imbroglio e vizio che non vivano della loro segretezza. Portate alla luce del giorno questi segreti, descriveteli, rendeteli ridicoli agli occhi di tutti e prima o poi la pubblica opinione li getterà via. La sola divulgazione di per sè non è forse sufficiente, ma è l'unico mezzo senza il quale falliscono tutti gli altri”.
Joseph Pulitzer (1847-1911), Fondatore Premio Pulitzer