Un grande poeta napoletano
Ferdinando Russo, una sua poesia
'O burdello 'e notte
Dicette 'o guardaporte. "addô saglite?
Tutt"e puttane mo' se so cuccate;
tenite 'a casa, o pure un'a tenite? ...
Chi cazzo arape?... Songh"e ttre passate ... ".
- Che cazzo dice? Pienze a gghiettà 'acito!
Nuje simmo justo justo seje chiavate!
A qquatto sorde a' capa, 'o guardaporte
ha fatt' 'a lira ... Arape ... Chi t'è mmuorto!
E saglitteno 'coppa. 'Onna Cuncetta
nce ricevette cu 'a cannella 'mmano.
- 'Onna Cuncé, voglio na fessa astretta! ...
- 'Onna Cuncé, scetàte a sti puttane! ...
- Margarita addo sta?... - Chiamma a Lisetta!.
- Chelle? Una ave che ffa, n'ata sta fora:
è ggiuta mantenuta 'e nu signore ...
- Embé, a chi cazzo tiene? - A Franceschella. ,
- E chi s"a chiava a chella ddiece 'e stronza?
- Perô nce stesse pure Luisella ...
ma chella è sciùscia 'e cinche franche l'onza! ...
- Basta! Sa' che vvuo' fa? Tu chiammancella
ca mo' facimmo a chi arronza arronza ...
'Onna Cuncé, stammo accussi arraggiate,
ca sburrammo si sulo nce tuccate!
E veramente stévemo arraggiate.
J' tenevo nu pesce 'e chesta posta!
Vicienzo e Ciccio nu poco arracchiate,
steveno russe comm'a ddoje ravoste!
E Camillo, pur'isso addubbechiato,
jeva truvanno na pacchiera tosta,
'e chelle ca si tu nce miette 'a mano
te pare nu cuzzetto 'e parrucchiano.
- Pero' penzammo buono ... Che facimmo?
Nuje simmo seje e ccà ne sta una;
ognuno 'e nuje vurria essere 'o primmo.
Ma po' si 'ncaso maie have 'a sfurtuna
ca chillo ca sta dinto è nu sfaccimmo
e sta malato 'mpont' 'o capo 'e funa?
'O vaje a secutà 'ncull' 'a' surella
si 'nfacci' 'o' cazzo t'esce na puntella? ...
Pircio', si vuo' sapé che nc'è di nuovo,
'onna Cuncé: famme nu cazzo mmano.
Cuncé, ca ogge è ddummeneca, e stu chiuvo
'o vide ch'è dd"o primmo crestiano? ...
Guarda 'a capocchia! È grossa comm'a n'uovo.
Vienet' 'a guarda ccà, ncopp' 'o divano!...
Ma tu si' ppazzo? 0 si' sagliuto a vvino?
- Va 'o piglia 'nculo ... Fatte ccà vvicino! ...
E susuto, accussi, cu' 'o pesce a fora,
cu Il'uocchie lustre manco nu brillante,
currette a chella 'vecchia d"a malora
ca faceva 'a zetella comm'a ttante:
tante ca dopp'avé pe' cchiù e doje ore
pazziato cu"o pesce 'e tutte quante,
fanno a vvedé ca po' ... po' niente sanno...
Comm"a canzone d"o Paparascianno ...
Ferdinando RUSSO